Margaret Randall – The pandemic poems*

Una está confinada en una casa amplia y luminosa
con una alacena bien surtida,
otra en un sótano húmedo
o en una carpa indigente.

Una se sienta frente a la pantalla
de su pc a disfrutar de la explosión
cotidiana de perplejidad
que genera esta plaga mortífera.

Otras no pueden escapar de la mano
traicionera de un tío o del cinturón del
papá: su cuarentena personal de
pesadilla diurna.

Una se queja de su incapacidad para
trabajar desde la casa, mientras la vecina
se prepara con lágrimas en los ojos
para una guardia de hospital.

En esto estamos todos juntos
pero no somos iguales.

Como todo agresor, la pandemia
mira y elige.


* Starfish on a Beach – The pandemic Poems,
fue escrito durante el período de confinamiento,
entre marzo y junio de 2020.


Margaret Randall, nacida en Nueva York en 1936, es escritora, fotógrafa, académica y activista en el movimiento feminista.

Pasó 23 años de su vida en México, Cuba y Nicaragua, y a su regreso a su país, en 1984, debió enfrentar una orden de deportación basada en que las opiniones vertidas en sus libros eran contrarias al orden y la felicidad de los EEUU.

REVISTA CUÉNTAMEhttps://latinasentoronto.org/cuentame2/
CUÉNTAME es un publicación bilingüe online enfocada en la promoción del diálogo intercultural y en el fortalecimiento de los lazos identitarios de la comunidad hispano/latinoamericana en las diásporas.

SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER!

Suscribiéndote recibirás, quincenalmente, una puesta al día de las notas publicadas, los materiales periodísticos que compartimos con otros medios de la prensa canadiense y del exterior, y sugerencias acerca de actividades culturales y recreativas de tu interés.