La Transferencia de títulos escolares entre América del Norte y del Sur.

Muchos pudieran decir que los inmigrantes que vienen de países en desarrollo o de extrema pobreza son de las personas más trabajadoras y triunfadoras en comparación con los habitantes nacidos en los países hacia donde estas personas emigran (por lo general países del primer mundo). . El rechazo de títulos escolares que vienen de América del Sur está directamente conectado con discriminación contra la pobreza y falta de recursos. ¿Entonces, cómo pueden ser tan exitosas si el proceso de emigrar hacia lugares desconocidos y con culturas diferentes es tan difícil?

 

Uno de los requisitos del gobierno de Canadá para alguien que tenga un título universitario obtenido afuera de Canadá y que quiera trabajar en su misma área de estudio, es tener sus créditos revisados por el Canadian Information Centre for International Credentials (CICIC).

Para el inmigrante, esto puede generar problemas cuando (por una u otra razón) las universidades no son reconocidas por el gobierno canadiense, o si esto tiene que ver con los estados económicos del país de origen. Algunos países simplemente son demasiado pobres como para tener un nivel de educación comparable con los países del primer mundo; esto afecta al inmigrante ya que su título de una “mala” escuela podría hacerlo ver como alguien no suficientemente capacitado, y su brillante mente podría ser descalificada por su estado económico.

La discriminación económica causa que muchas oportunidades sean completamente perdidas hasta para los más inteligentes. Se hace ver como que solo porque alguien nació pobre, está destinado a ser pobre por toda su vida; el tiempo tomado para el proceso de inmigración ya es un proceso larguísimo. Además de eso, hay que agregarle el tiempo para comprobar los créditos escolares. A veces estas personas no tienen el tiempo o los recursos para esperar.

Tomemos un ejemplo (ficticio) de un doctor graduado de una universidad en Guatemala. digamos que este doctor tiene una familia muy pobre y quiere mudarse a Canadá porque le van a pagar mejor que en Guatemala.

Para empezar, esta persona tendría que solicitar para obtener una licencia médica (asumiendo que puede hablar inglés con fluidez, y que su universidad está reconocida por el CICIC). El primer paso para obtener este tipo de licencia es abrir una cuenta virtual de physicianapply.ca. Este paso es absolutamente obligatorio para los solicitantes; en este sito es donde van a evaluar al doctor extranjero y adonde el gobierno va a tener toda su información mientras se hace el proceso. Solo para abrir esta cuenta el costo es de $290.

El procedimiento para poder ser doctor extranjero en Canadá no es ningún proceso fácil, ni corto, ni barato. Son aproximadamente 9 pasos que alguien tendría que tomar, cada uno teniendo un aspecto u otro que cuesta cierta cantidad de dinero. El solicitante debe pagar para abrir una cuenta, para tomar un examen y por muchas cosas más. Al final, el costo para sacar esta licencia es aproximadamente $7,900 canadienses.

Acordémonos lo que dijimos sobre este doctor: es pobre, y simplemente no tiene los recursos para pagar su proceso. Es el mismo tipo de proceso para todos los trabajos de este calibre como, por ejemplo, abogados e ingenieros. Los costos son ridículos si se toma en cuenta que, en América Latina, 32 millones de personas viven en extrema pobreza según datos del censo del 2010. Los pasos para obtener los requisitos para trabajar en Canadá son inalcanzables para muchos, aunque la persona que aplica haya sido la mejor de su clase en su universidad o un profesional brillante en su país de origen.

Además, a estos $7,900 hay que agregarle el costo del proceso de inmigración/visa (¡costo adicional por persona si viene una familia entera!), y el costo de vida (vivienda, abrigo, alimentos, transporte, etc.) cuando lleguen a Canadá. Al final de cuentas este costo puede ser hasta más de $10,000 canadienses sin tomar en cuenta el tiempo que el proceso pueda tardar. El rechazo de títulos y el proceso que tienen que aguantar los inmigrantes es incomparable con esos que vienen de otros países del primer mundo.

Por ejemplo, lo habitantes del primer mundo no tiene que hacer nada de este proceso para ser doctor. Lo único que tendrían que hacer ellos es ir a la universidad y luego aplicar a una escuela medica para obtener su licencia medical.

Hay veces que estas leyes pueden ser entendidas. Por ejemplo, un policía en El Salvador no va a tener el mismo entrenamiento y leyes que seguir si quiere hacerse policía en Canadá (el mismo caso para los abogados); y es obvio que va a tener que entrenar otra vez desde cero para seguir siendo policía. O retomando el caso del doctor, nadie quisiera ser atendido por un doctor que no esté calificado, pero al final del día los extremados costos para poder ser certificado para un trabajo de alta paga, y sobre todo la discriminación económica de países del primer mundo contra los del tercer, causa que millones tengan oportunidades perdidas.

Estos tipos de rechazos son causas comunes de una sensación de desesperanza para los inmigrantes de Sur América. Este sentimiento viene de un lugar en el que no importa lo que hagas, nadie te sacará de la miseria que es la pobreza.

Una posible solución a este problema podría ser tener un proceso de validar créditos en etapas. Si la persona logra pasar la primera etapa del proceso, ahora tiene la posibilidad de trabajar en su área, pero en un trabajo de menor grado (por ejemplo, el doctor de Guatemala podría trabajar como asistente de un doctor de familia o en un laboratorio). Cuando la siguiente etapa es validada, entonces podría optar a un mejor trabajo en su área. Este tipo de proceso motivaría a la persona a seguir adelante hasta terminarlo. Pero por el momento, esto nos enseña a que hay que hacer lo mejor de nuestra vida con lo que tenemos sin importar las circunstancias a las que nos afrontemos

Referencias

«Foreign Credential Validation against Canadian Standards.» Government of Canada, 5 May 2020, www.canada.ca/en/public-service-commission/jobs/services/gc-jobs/degree- equivalency.html.

“How Much Does It Cost to Immigrate to Canada.” Arrive, 16 Mar. 2021, https://arrivein.com/finance/immigration-101-how-much-does-it-cost-to-immigrate-to- canada/.

Kelsey. «Canadian Immigration for Doctors.» CanadianVisa, 9 Oct. 2018, canadianvisa.org/blog/immigration/canadian-immigration-for-doctors.

Levtsun, Lena. «Immigrate and Work as a Doctor in Canada.» leromlaw, 21 Nov. 2019, leromlaw.com/canada-immigration-blog/immigrate-and-work-as-a-doctor-in-canada
physiciansapply, physiciansapply.ca/.

«The State of the Poor: Where are the Poor and where are they Poorest?». The World Bank, Poverty Reduction and Economic Equity, www.worldbank.org/content/dam/Worldbank/document/State_of_the_poor_paper_April1 7.pdf.

LAURA CANJURA
Estudiante del Departamento De Español y Portugués de la Universidad de Toronto, Curso SPA-219